1
00:00:00,000 --> 00:00:04,610
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,610 --> 00:00:06,340
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,340 --> 00:00:12,410
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,410 --> 00:00:18,510
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,510 --> 00:00:24,810
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,810 --> 00:00:33,870
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,870 --> 00:00:40,180
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,180 --> 00:00:46,190
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,190 --> 00:00:52,410
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,410 --> 00:01:00,890
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,890 --> 00:01:07,120
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,120 --> 00:01:13,050
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,050 --> 00:01:19,340
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,340 --> 00:01:24,690
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,690 --> 00:01:29,540
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,540 --> 00:01:35,010
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,010 --> 00:01:37,950
الحلقة 46
18
00:01:38,760 --> 00:01:41,440
اليوم هو عيد ميلاد صاحبة السمو.
19
00:01:41,440 --> 00:01:46,160
لقد اشتريت دبوس الشعر هذا فقط لتهديها لها، أليس كذلك؟
20
00:01:46,160 --> 00:01:52,110
فماذا لو كنت لا تعرف؟ فماذا لو كنت تعرف أيضا؟
21
00:01:53,720 --> 00:01:55,300
أنت!
22
00:01:56,050 --> 00:01:58,760
لو بوي، أنا أكرهك.
23
00:01:58,760 --> 00:02:01,380
لقد بدأت أكرهك أكثر وأكثر.
24
00:02:09,340 --> 00:02:14,930
أنا أخبرك بكل شيء على أمل أن تتمكني من فك العقد الموجودة في قلبه.
25
00:02:14,930 --> 00:02:16,540
لماذا تعمدت استفزازه؟
26
00:02:16,540 --> 00:02:21,790
لم أكن. وربما هذا ما كان يعتقده.
27
00:02:22,830 --> 00:02:26,890
لقد أصلحت دبوس الشعر هذا فقط لأجعله سعيدًا.
28
00:02:27,670 --> 00:02:30,290
حتى لو كان يهدي هذا لشخص آخر،
29
00:02:30,290 --> 00:02:33,260
أردت فقط أن يكون سعيدا.
30
00:02:33,260 --> 00:02:37,760
لكن دبوس الشعر هذا صنعه بنفسه.
31
00:02:43,260 --> 00:02:47,490
سيدتي، حمامك جاهز.
32
00:02:47,490 --> 00:02:49,360
اترك.
33
00:03:22,700 --> 00:03:24,350
من هناك؟!
34
00:03:25,830 --> 00:03:29,810
تقوم القرينة مي بتنظيف جسمك.
35
00:03:33,180 --> 00:03:35,400
هل هو من أجل جعل الملك سعيداً؟
36
00:03:35,400 --> 00:03:38,380
سوان زي.
37
00:03:38,380 --> 00:03:40,660
لن آكلك.
38
00:03:44,080 --> 00:03:48,020
زوجة الأمير، هذا قصر تشين. لا يمكنك أن تفعل أي شيء تريد.
39
00:03:48,020 --> 00:03:52,650
بالنظر إليك، هذا حقًا مثل اليشم الذي لا تشوبه شائبة.
40
00:03:52,650 --> 00:03:55,280
يثير مشاعر الحب.
41
00:03:55,280 --> 00:03:58,520
زوجة الأمير، لماذا أنت هنا؟
42
00:03:58,520 --> 00:04:01,370
بالطبع، أنا هنا للحديث عن التعاون معك.
43
00:04:02,290 --> 00:04:07,990
أتمنى فقط أن أعيش بشكل طبيعي وأن أقوم بتربية Chengjiao بسلام. سأكون راضيا بعد ذلك.
44
00:04:07,990 --> 00:04:10,720
أعتقد أنك وجدت الشخص الخطأ.
45
00:04:10,720 --> 00:04:16,540
ما مدى صعوبة العيش مع مرق الذرة والخضروات فقط؟
46
00:04:16,540 --> 00:04:21,170
ولكن من الآن فصاعدا، فإنك تعيش مع الكآبة أثناء النهار.
47
00:04:21,170 --> 00:04:24,930
في المساء أنت وحيد.
48
00:04:24,930 --> 00:04:31,790
يمكن تحمل يوم أو يومين بسهولة. ولكن كيف نفعل ذلك لمدة ثماني أو عشر سنوات؟
49
00:04:31,790 --> 00:04:34,120
هل قابلت الإمبراطورة الأرملة شيا؟
50
00:04:34,120 --> 00:04:38,140
أفضل السنوات ضاعت في الإنتظار.
51
00:04:38,140 --> 00:04:42,540
الآن التجاعيد تغطي وجهها بالكامل.
52
00:04:42,540 --> 00:04:45,630
تقلبات الحياة تظهر تحت عينيها.
53
00:04:45,630 --> 00:04:50,070
سيليو، هل أنت سعيد؟
54
00:04:50,070 --> 00:04:53,990
عزيزتي، فكري جيداً فيما يجب عليك فعله.
55
00:04:53,990 --> 00:04:57,740
بمجرد أن تفكر في الأمر، تعال وابحث عني.
56
00:05:08,660 --> 00:05:11,400
سيدتي.
57
00:05:15,060 --> 00:05:16,260
[قصر الشمس الريشي ]
58
00:05:18,100 --> 00:05:20,550
أين ذهبت؟
59
00:05:20,550 --> 00:05:22,320
لا يمكنك السيطرة علي.
60
00:05:22,320 --> 00:05:24,160
الرجال.
61
00:05:26,680 --> 00:05:29,760
ابتداءً من اليوم، زوجتي ستكون محصورة.
62
00:05:29,760 --> 00:05:31,320
نعم.
63
00:05:32,210 --> 00:05:34,160
ماذا تفعل؟
64
00:05:35,350 --> 00:05:39,400
إذا لم تدعني أخرج سأهدم هذا المكان
65
00:05:40,970 --> 00:05:43,230
يترك. ماذا لا تزال تفعل هنا؟
66
00:05:43,230 --> 00:05:44,340
نعم.
67
00:05:44,340 --> 00:05:45,720
ضع علامة على ما قلته.
68
00:05:45,720 --> 00:05:48,810
أنت! زيكسي!
69
00:05:52,040 --> 00:05:56,640
أنا أقول لك. أنا لست مجالك الحصري، لا أعتقد أنه يمكنك سجني.
70
00:05:56,640 --> 00:05:59,830
إذا لم تتمكن من تنفيذ ما وعدتني به، سأفعله!
71
00:05:59,830 --> 00:06:05,460
بتفكر تحبسني؟! لا أحد يستطيع أن يمنعني!
72
00:06:05,460 --> 00:06:07,550
هل انتهيت من التحطيم؟
73
00:06:07,550 --> 00:06:13,170
لقد فات الأوان للقلق بشأن كنوزك.
74
00:06:15,460 --> 00:06:18,890
غدا، سأطلب منهم تسليم جديدة. الاستمرار في تحطيمهم.
75
00:06:18,890 --> 00:06:20,730
أنت!
76
00:06:30,210 --> 00:06:34,130
ثروتي هي أنت فقط..
77
00:06:36,680 --> 00:06:39,780
طفلك بداخلك.
78
00:06:39,780 --> 00:06:41,340
أنت!
79
00:06:44,160 --> 00:06:45,730
فقط قم بهدمه.
80
00:06:45,730 --> 00:06:50,120
زيكسي. أيها الوغد!
81
00:06:55,470 --> 00:06:57,070
ما هذا؟
82
00:06:57,070 --> 00:07:00,560
واحتفل جلالته اليوم بعيد ميلاد سموها.
83
00:07:11,300 --> 00:07:13,360
- رئيس الوزراء
- سنتحدث غدا.
84
00:07:13,360 --> 00:07:14,910
ماذا حدث وأنت بهذه السرعة؟
85
00:07:14,910 --> 00:07:18,280
رئيس الوزراء، شخص ما جاء للتو للإبلاغ. هناك حريق في مبنى التخزين.
86
00:07:18,280 --> 00:07:19,430
قلت أين النار؟
87
00:07:19,430 --> 00:07:23,130
مبنى التخزين. توجد هناك رواتب الجندي ومخصصاته لمحاربة ولاية تشو.
88
00:07:41,850 --> 00:07:44,830
رئيس الوزراء، تم سرقة المخزن.
89
00:07:44,830 --> 00:07:46,220
ماذا؟
90
00:07:58,670 --> 00:08:00,360
الأصلي المنزل الجانبي اشتعلت فيه النيران،
91
00:08:00,360 --> 00:08:03,850
كنت أخشى أن ينتشر الحريق إلى المخزن، لذلك أرسلت أشخاصًا على الفور لإطفاء الحريق.
92
00:08:03,850 --> 00:08:06,590
لكن لم أتوقع أنه كان فخًا لإغرائنا بعيدًا.
93
00:08:06,590 --> 00:08:08,960
تم إفراغ المخزن بأكمله.
94
00:08:08,960 --> 00:08:13,790
تتابع طلبي. أغلق المدينة الآن وقم بالبحث.
95
00:08:13,790 --> 00:08:15,420
نعم.
96
00:08:18,050 --> 00:08:20,650
كان هذا الذهب من باشو. {سيتشوان الحالية.}
97
00:08:20,650 --> 00:08:23,250
تم وضع علامة على تلك الحملة العقابية إلى ولاية تشو.
98
00:08:23,250 --> 00:08:27,790
والآن اختفوا، كيف يفسر رئيس الوزراء لو ذلك؟
99
00:08:28,550 --> 00:08:30,730
أنا حاليا أبحث عنهم في المدينة بأكملها.
100
00:08:30,730 --> 00:08:35,740
يا رئيس الوزراء، فقدان الذهب هذا هو مسؤوليتك.
101
00:08:35,740 --> 00:08:40,120
إذا لم تتمكن من استعادتها، فكيف يمكن لرئيس الوزراء تخليص نفسك؟
102
00:08:40,120 --> 00:08:44,460
سأعثر سريعًا على هذا الذهب وأيضًا الجاني وراء كل هذا.
103
00:08:44,460 --> 00:08:47,220
أعلم أن رئيس الوزراء يمتلك أصولًا ضخمة.
104
00:08:47,220 --> 00:08:49,930
هذه المرة يعتبر الصندوق المفقود ذا قيمة كبيرة.
105
00:08:49,930 --> 00:08:54,050
لن تتمكن من تعويض هذه الخسارة الكبيرة، حتى لو استخدمت كل أموالك الخاصة.
106
00:08:54,050 --> 00:08:57,420
وفي حالة عدم التمكن من استرداد الأموال، فلن يحصل عشرات الآلاف من الجنود على رواتب ومؤن.
107
00:08:57,420 --> 00:08:59,360
كيف تتوقع منهم أن يأكلوا ويشربوا؟
108
00:08:59,360 --> 00:09:03,770
ما الذي سيتم استخدامه بعد ذلك لقتل الأعداء والحصول على مزايا الجيش؟
109
00:09:03,770 --> 00:09:08,240
اللورد يانغكوان، من فضلك لا تتحدث بشكل جيد عن الأعداء وتقلل من شجاعتنا.
110
00:09:08,240 --> 00:09:11,420
كيف عرفت أنني لا أستطيع التحقيق مع السارق؟
111
00:09:11,420 --> 00:09:14,640
يفتش؟ كيف ستفعل هذا؟
112
00:09:14,640 --> 00:09:16,500
إذا كنت ستحقق لمدة ستة أشهر،
113
00:09:16,500 --> 00:09:21,210
بحلول ذلك الوقت، سيكون جيش اللورد دونجزو قد حاصر ممر وادي هان بالفعل.
114
00:09:21,210 --> 00:09:22,310
جلالتك،
115
00:09:22,310 --> 00:09:28,200
وجهة نظري هي أنه حتى لن يجرؤ أي لصوص على التعدي على المخزن.
116
00:09:28,200 --> 00:09:30,880
إلا إذا كان شخص ما يسرق مكانه.
117
00:09:30,880 --> 00:09:33,800
يحتاج المرء إلى التحدث بالأدلة.
118
00:09:34,590 --> 00:09:37,980
ومن دون دليل يسمى افتراء.
119
00:09:37,980 --> 00:09:39,720
هذا ليس افتراء.
120
00:09:39,720 --> 00:09:42,550
إذا لم يكن الأمر كذلك، إذا تركنا رئيس الوزراء مسؤولاً عن القبض على اللص.
121
00:09:42,550 --> 00:09:45,490
أعتقد أنه لن يتمكن من القبض عليهم خلال عام ونصف.
122
00:09:45,490 --> 00:09:48,630
كيف سيفعل ذلك؟
123
00:09:48,630 --> 00:09:51,170
هذا صحيح.
124
00:09:51,170 --> 00:09:54,190
Lu Buwei على استعداد لتقديم وعد عسكري.
125
00:09:54,190 --> 00:09:55,910
الوزير لو.
126
00:09:55,910 --> 00:09:59,010
الوزير لو، ماذا قلت؟
127
00:09:59,010 --> 00:10:02,290
جلالتك، أنا على استعداد لتقديم وعد عسكري.
128
00:10:02,290 --> 00:10:05,520
حدد موعدًا نهائيًا للقبض على اللص وإبراء ذمتي.
129
00:10:05,520 --> 00:10:09,020
كم هو الموعد النهائي الخاص بك؟
130
00:10:09,020 --> 00:10:13,170
الموعد النهائي هو سبعة أيام. الوزير لو، هل يجرؤ على قبول ذلك؟
131
00:10:13,170 --> 00:10:16,800
بخير. سبعة أيام إذن.
132
00:10:16,800 --> 00:10:19,300
ماذا لو لم تتمكن من العثور عليها؟
133
00:10:19,300 --> 00:10:21,730
بحلول ذلك الوقت، إذا لم أتمكن من استعادة الذهب،
134
00:10:21,730 --> 00:10:26,330
سأعيد منصب رئيس الوزراء وأستخدم موتي لطلب المغفرة.
135
00:10:26,330 --> 00:10:30,830
حسنًا، رئيس الوزراء لو، هذا القسم من فمك.
136
00:10:30,830 --> 00:10:33,580
يجب على الرجل أن يحافظ على كلماته.
137
00:10:33,580 --> 00:10:38,120
مهلة سبعة أيام؟ كيف الافتراض!
138
00:10:38,120 --> 00:10:41,480
رئيس مجلس الوزراء أساس الدولة. ما مدى أهمية ذلك.
139
00:10:41,480 --> 00:10:46,400
لا يسمح لك البلاط الإمبراطوري باستخدام منصب رئيس الوزراء في الرهان.
140
00:10:48,490 --> 00:10:54,000
صاحب الجلالة، من فضلك لا تقلق. سأستعيد الذهب خلال سبعة أيام.
141
00:10:59,750 --> 00:11:01,250
[ بوابة الوئام ]
142
00:11:09,840 --> 00:11:11,940
لماذا الإمبراطورة الأرملة هنا؟
143
00:11:12,490 --> 00:11:14,680
وأيضا نظرة الغضب الشديد .
144
00:11:14,680 --> 00:11:17,600
أنظر إلى هذا بنفسك.
145
00:11:30,360 --> 00:11:31,630
ما هو الخطأ في هذا الفانوس؟
146
00:11:31,630 --> 00:11:36,640
قال الكثير من الناس أن النساء الجميلات يمثلن مشكلة للأمة. لم أصدق ذلك.
147
00:11:36,640 --> 00:11:38,360
حتى ليلة أمس.
148
00:11:38,360 --> 00:11:40,260
مجرد السماح لك أن يكون عيد ميلاد.
149
00:11:40,260 --> 00:11:42,950
وبعد يؤدي إلى حريق في المخزن وضياع الذهب.
150
00:11:42,950 --> 00:11:45,860
إذا سمح لك أن تستمر بهذه الجرأة..
151
00:11:45,860 --> 00:11:50,120
فنحن لا نعرف من سيسيطر على تشين العظيمة.
152
00:11:59,210 --> 00:12:02,330
جلالتك.
- القرين مي، لماذا أنت هنا مرة أخرى؟
153
00:12:02,330 --> 00:12:06,450
جلالتك، جئت إلى هنا اليوم من أجل الملكة.
154
00:12:06,450 --> 00:12:07,870
الملكة؟
155
00:12:07,870 --> 00:12:11,250
يعتقد الأرملة Huayang أن حريق المخزن كان بسبب عيد الميلاد.
156
00:12:11,250 --> 00:12:13,910
ذهبت على عجل إلى قصر Yongmen. أعتقد أن هناك مشكلة هناك.
157
00:12:13,910 --> 00:12:16,430
لقد تلقيت الأخبار للتو وأسرعت إلى هنا مباشرة.
158
00:12:16,430 --> 00:12:19,110
أطلب من جلالتك أن تذهب بسرعة لإنقاذ الملكة.
159
00:12:22,960 --> 00:12:27,280
جلالتك، إذا لم تسرع إلى قصر يونغمن الآن. أخشى الملكة.
160
00:12:28,130 --> 00:12:31,430
أنا أعرف بالفعل. يمكنك العودة الآن.
161
00:12:31,430 --> 00:12:33,450
جلالتك.
162
00:12:33,450 --> 00:12:36,840
مثل هذه المسألة الصغيرة، يمكن للملكة أن تعتني بها جيدًا.
163
00:12:36,840 --> 00:12:38,750
ليست هناك حاجة للقلق إلى هذا الحد.
164
00:12:38,750 --> 00:12:40,610
كيف يكون هذا أمرا صغيرا، يا صاحب الجلالة.
165
00:12:40,610 --> 00:12:43,660
من في القصر لا يخاف من سمعة الأرملة Huayang.
166
00:12:45,300 --> 00:12:48,180
جلالتك.
167
00:12:48,180 --> 00:12:50,780
يا رجال خذوها للأسفل
168
00:12:51,680 --> 00:12:53,310
من يجرؤ؟
169
00:12:57,510 --> 00:13:00,300
ما الأمر معك أيها الأرملة؟
170
00:13:00,300 --> 00:13:03,640
هل من الضروري رسم السيوف على مثل هذه المسألة الصغيرة؟
171
00:13:03,640 --> 00:13:07,250
سرقة المخزن كان سببها أنت.
172
00:13:07,250 --> 00:13:09,250
إذا لم أقم بإلقاء درس.
173
00:13:09,250 --> 00:13:12,360
كيف يمكنني الرد على جنود تشين العظيمة؟
174
00:13:12,360 --> 00:13:15,080
أنا ملكة تشين العظيمة.
175
00:13:15,080 --> 00:13:18,990
بدون مرسوم الملك، من يجرؤ على أن يكون متهورًا هنا؟
176
00:13:19,000 --> 00:13:23,590
متى أنت سيد الحرم الداخلي تشين العظيم؟
177
00:13:23,590 --> 00:13:26,280
الليلة الماضية كانت عيد ميلادي.
178
00:13:26,280 --> 00:13:29,180
لم يكن لدي حفلة ولم أدعو أي ضيف.
179
00:13:29,180 --> 00:13:35,260
الأمر فقط أن الملك صنع بنفسه بعض الفوانيس، هل أثار ذلك غضب الأرملة؟
180
00:13:35,260 --> 00:13:37,430
إذا كنا نتحدث عن المشاكل التي تسببها المرأة الجميلة.
181
00:13:37,430 --> 00:13:42,200
في تلك الأيام، عندما كان الملك السابق يحصل على أسماك طازجة من باشو، على بعد آلاف الأميال.
182
00:13:42,200 --> 00:13:46,220
تم إبقاء الأسماك على قيد الحياة بالماء في الطريق. عندما وصلوا شيانيانغ.
183
00:13:46,220 --> 00:13:48,220
كم جندي مات من الإرهاق؟
184
00:13:48,220 --> 00:13:51,200
وحتى الآن لا تزال أرواحهم الحزينة باقية فوق مدينة شيانيانغ.
185
00:13:51,200 --> 00:13:55,250
الأرملة، لماذا تسأل مثل هذا السؤال؟
186
00:13:55,250 --> 00:14:00,050
هل اتهمتك خطأً بالتسبب في حريق المخزن؟
187
00:14:00,050 --> 00:14:02,400
الأرملة انظر إلى هذا بعناية.
188
00:14:03,900 --> 00:14:05,740
ما هذا؟
189
00:14:09,520 --> 00:14:13,760
عاشت الأرملة في أعماق القصر. ربما لم تكن في ساحة المعركة.
190
00:14:13,760 --> 00:14:15,920
هل لم تلمس قوس تشين قط؟
191
00:14:15,920 --> 00:14:18,470
لا بد أنك شاهدت على الأقل حفل إطلاق نار؟
192
00:14:18,470 --> 00:14:22,840
يمكن للمرء أن يرى بوضوح عندما كان هذا الفانوس في السماء.
193
00:14:22,840 --> 00:14:25,330
تم إسقاطه بواسطة سهم.
194
00:14:27,060 --> 00:14:32,010
الأرملة ليس لديها أي دليل وتجرأت على المجيء إلى هنا لتوجيه الاتهامات.
195
00:14:32,010 --> 00:14:33,830
أليس هذا مثير للضحك؟
196
00:14:33,830 --> 00:14:36,520
لقد قللت حقًا من تقديرك.
197
00:14:36,520 --> 00:14:40,560
مجرد امرأة تشاو لديها مثل هذه الاستجابة السريعة بشكل غير متوقع.
198
00:14:40,560 --> 00:14:43,160
أنا لا يمكن مقارنتها بـ Dowager Huayang.
199
00:14:43,770 --> 00:14:47,950
لقد كنت دائما تعيش في رفاهية.
200
00:14:47,950 --> 00:14:52,050
لقد كنت على قمة منزل بوابة جيش هاندانج. رأيت الآلاف من جنود المعركة والخيول.
201
00:14:52,050 --> 00:14:55,220
كان تقريبا درعا بشريا.
202
00:14:55,220 --> 00:15:00,180
أنا لا أخاف من آلاف السهام، فهل سأخاف من مجرد حيل امرأة القصر.
203
00:15:00,180 --> 00:15:05,320
أنا أقف هنا أتحدث إليك لأنني أحترم منصبك الأكبر.
204
00:15:05,320 --> 00:15:09,080
إذا لم يكن الشيخ لطيفًا، فلا تلومني لأنني لست أبويًا.
205
00:15:09,080 --> 00:15:13,450
يجب أن ينجرف الإنسان بنجاحه.
206
00:15:13,450 --> 00:15:19,890
لا يزال عصفور المنزل الموجود أعلى الشجرة عصفورًا. لا يمكن أن يكون طائر الفينيق.
207
00:15:23,270 --> 00:15:28,060
كشخص لديه خبرة، يجب أن تفهم الأرملة أفضل مني.
208
00:15:28,060 --> 00:15:33,230
طائر الفينيق بدون شجرة العنقاء أسوأ حالاً من عصفور المنزل.
209
00:15:36,430 --> 00:15:38,580
دعنا نذهب.
210
00:15:38,580 --> 00:15:40,260
قف.
211
00:15:41,370 --> 00:15:42,730
ما هو المعنى؟
212
00:15:42,730 --> 00:15:46,530
أنت كبير في السن، لذا يمكن أن تكون وحشيًا.
213
00:15:46,530 --> 00:15:54,270
لكنهم ليسوا كذلك. التعدي على أماكن نوم الملكة بدون سبب يجب أن يعاقب عليه قانون تشين.
214
00:15:54,270 --> 00:15:56,800
أنقذنا أيها الأرملة.
215
00:15:56,800 --> 00:15:58,470
أرملة.
216
00:15:58,990 --> 00:16:00,720
أرملة.
217
00:16:07,420 --> 00:16:10,850
أيها الأرملة، أنقذنا.
218
00:16:10,850 --> 00:16:13,880
اسحبهم إلى الفناء، ثمانين يتجول كل منهم.
219
00:16:13,880 --> 00:16:16,030
من الآن فصاعدا، أولئك الذين يعصون قانون تشين.
220
00:16:16,030 --> 00:16:20,500
ومن يخالف لوائح القصر سيتبع هذا المثال.
221
00:16:20,500 --> 00:16:23,580
ارحمنا يا صاحب السمو
222
00:16:24,560 --> 00:16:27,950
ملكة.
223
00:16:27,950 --> 00:16:30,810
ملكة.
224
00:16:33,970 --> 00:16:41,730
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
225
00:16:45,030 --> 00:16:47,220
[ قصر الأمل للسلام ]
226
00:16:47,760 --> 00:16:51,290
أصيبت الأرملة Huayang بنوبة غضب كبيرة بمجرد عودتها إلى القصر.
227
00:16:51,290 --> 00:16:55,030
هرع المركيزة Xuanho واللورد Yanquan إلى قصرها.
228
00:16:55,030 --> 00:16:57,160
لكنه لم يتمكن من تهدئتها.
229
00:16:59,530 --> 00:17:02,690
- ثم ماذا؟
- أحاول تهدئتها دائمًا.
230
00:17:02,690 --> 00:17:07,270
ولكن تم طرده من قبل Dowager Huayang بعد بضع كلمات.
231
00:17:07,270 --> 00:17:11,550
ولكن بشكل غير متوقع تقابل شخصًا ما خارج الباب.
232
00:17:11,550 --> 00:17:13,250
من؟
233
00:17:13,250 --> 00:17:15,200
الأمير شي.
234
00:17:22,920 --> 00:17:27,800
الأرملة، أنا سليل عشيرة عائلة مي.
235
00:17:27,800 --> 00:17:31,640
كما اختارتها الأرملة Huayang للزواج من الملك.
236
00:17:31,640 --> 00:17:33,780
لكنني أعرف ذلك جيدًا.
237
00:17:33,780 --> 00:17:38,190
قبل أن أتزوج، أنا شخص من تشو.
238
00:17:38,190 --> 00:17:42,600
لكن خائفة من أنني تزوجت، فأنا امرأة الملك.
239
00:17:42,600 --> 00:17:44,720
بغض النظر عن الطريقة التي يعاملني بها.
240
00:17:44,720 --> 00:17:48,960
Chengjiao وحياتي كلها متشابكة معه.
241
00:17:49,960 --> 00:17:52,680
لكن الآن أغضب الملك الأرملة Huayang
242
00:17:52,680 --> 00:17:55,340
من أجل الملكة.
243
00:17:55,340 --> 00:17:58,200
أشعر بالقلق من أنها ستطلب المساعدة في مكان آخر.
244
00:17:58,200 --> 00:18:04,100
أنت تقول إنها تحالفت مع الأمير شي.
245
00:18:04,100 --> 00:18:06,500
وهذا فقط على السطح.
246
00:18:06,500 --> 00:18:11,050
على الرغم من أن الملك يجلس على العرش ويسيطر على جيش تشين.
247
00:18:11,050 --> 00:18:14,040
لكن قوة عائلة مي لها جذور طويلة وعميقة.
248
00:18:14,040 --> 00:18:19,630
وعلى رأسهم الأمير شي، سوف يشكلون تهديدًا للملك.
249
00:18:20,360 --> 00:18:23,270
أعرف ذلك، يمكنك النزول الآن.
250
00:18:23,270 --> 00:18:24,820
نعم.
251
00:18:34,840 --> 00:18:41,820
أيها الأرملة، كلماتي طفيفة ولا يمكنها إقناع الملك.
252
00:18:41,820 --> 00:18:47,400
آمل أن تذكري الملك بأن يكون حذرًا من الخائن.
253
00:18:52,400 --> 00:18:55,030
جياوير. يأتي.
254
00:18:58,660 --> 00:19:00,350
اركع وقل وداعًا لجدتك.
255
00:19:00,350 --> 00:19:03,090
جدتي، أنا سأرحل.
256
00:19:04,170 --> 00:19:05,700
يأتي.
257
00:19:19,740 --> 00:19:24,190
الأرملة، هل تعتقدين أن هذه القرينة مي صادقة؟
258
00:19:24,190 --> 00:19:28,920
من التقاليد القديمة أن تأتي المحظيات من ولايات مختلفة.
259
00:19:28,920 --> 00:19:31,300
ولكن بمجرد زواجها من ولاية تشين.
260
00:19:31,300 --> 00:19:37,240
لقد أصبحوا تشين، كل الأمور ذات الأولوية على أساس الزوج.
261
00:19:37,240 --> 00:19:43,030
باستثناء الملكة الحالية التي تعرف بوضوح أن Huayang خائن.
262
00:19:43,030 --> 00:19:45,700
ومع ذلك، لا تتحدث وتتصرف بحذر أكبر.
263
00:19:45,700 --> 00:19:50,330
لا يزال يحرض Zichu على ارتكاب مثل هذه المخالفات.
264
00:19:51,670 --> 00:19:56,010
اذهب على الفور واطلب منها أن تأتي إلى هنا وركع أمام القصر.
265
00:19:56,010 --> 00:19:57,390
أرملة.
266
00:19:57,390 --> 00:19:59,310
اذهب على الفور.
267
00:19:59,940 --> 00:20:01,380
نعم.
268
00:20:49,130 --> 00:20:51,530
الأم.
269
00:20:51,530 --> 00:20:55,010
الأم، ماذا تفعل؟ انهض على الفور.
270
00:20:55,790 --> 00:20:58,820
Hupo، من سمح لك بإحضار Zheng'er هنا؟
271
00:20:58,820 --> 00:21:04,920
سموك، الأرملة شيا عادة ما تحب ولي العهد، ربما ستخفف من رؤيتها.
272
00:21:05,990 --> 00:21:07,640
سوف أدافع عن الأم.
273
00:21:07,640 --> 00:21:12,840
زينجير. إذا اندفعت إلى الداخل الآن، فسوف تغضب الأرملة أكثر.
274
00:21:15,680 --> 00:21:18,750
وصول الأرملة.
275
00:21:23,050 --> 00:21:24,530
يركع.
276
00:21:30,400 --> 00:21:33,380
الملكة، هل تعلمين أنك أخطأت؟
277
00:21:33,380 --> 00:21:37,800
الأرملة، أنا لا أعرف ما الخطأ الذي ارتكبته.
278
00:21:37,800 --> 00:21:40,500
من فضلك اشرح لي.
279
00:21:40,500 --> 00:21:45,370
بصفتها ملكة تشين، من المفترض أن تكون فاضلة وكريمة.
280
00:21:45,370 --> 00:21:48,560
كيف لا تستطيع أن تتحمل حتى محظية؟
281
00:21:48,560 --> 00:21:50,430
Zichu ورث عرشه للتو.
282
00:21:50,430 --> 00:21:54,090
تسرع على الفور للقضاء على محظياته.
283
00:21:54,090 --> 00:21:56,560
من فضلك اسمح لي أن أتكلم.
284
00:21:56,560 --> 00:22:00,890
الشخص الذي يزيل المحظيات هو تشين كينغ وليس أنا.
285
00:22:00,890 --> 00:22:04,590
لماذا سمح Zichu للرفاق بالذهاب؟
286
00:22:04,590 --> 00:22:10,600
أليس هذا بسببك. استخدام الحيل للتهديد.
287
00:22:11,860 --> 00:22:14,420
الأرملة حقا تسيء فهم الوضع.
288
00:22:14,420 --> 00:22:20,490
هل لي أن أسأل لماذا يسمح ملك تشين للمرأة بتهديده؟
289
00:22:20,490 --> 00:22:23,900
الأرملة، هذا هو حقا قرار الملك نفسه.
290
00:22:23,900 --> 00:22:30,000
ثم في يوم عيد ميلادك. إطفاء الفوانيس التي تسببت في حريق المخزن.
291
00:22:30,000 --> 00:22:31,840
مما تسبب في فقدان توفير الجيش.
292
00:22:31,840 --> 00:22:35,700
ألا يجب أن تكون قادرًا على الابتعاد عن هذا الأمر؟
293
00:22:35,700 --> 00:22:39,070
الأب الملك يرفع تلك الفوانيس. حتى أنني صنعت الفوانيس معه.
294
00:22:39,070 --> 00:22:42,840
ولم تكن الأم تعرف شيئاً عن هذا الأمر. كيف يمكنك إلقاء اللوم عليها؟
295
00:22:42,840 --> 00:22:47,080
بالإضافة إلى ذلك، قام اللص بإسقاط الفانوس عمدا.
296
00:22:47,080 --> 00:22:50,580
إذا لم يكن هناك أي فانوس، فلن يكون هناك أي نار.
297
00:22:50,580 --> 00:22:53,430
انظر إلى تعبيرك المتمرد.
298
00:22:53,430 --> 00:22:56,660
الملكة كيف تعلمين طفلك؟
299
00:22:56,660 --> 00:22:58,650
لا يعرف أي أخلاق.
300
00:22:58,650 --> 00:23:01,340
الجدة والأم كثيرا ما تقول أنك كريم ولطيف.
301
00:23:01,340 --> 00:23:03,080
لكنك لست كذلك على الإطلاق.
302
00:23:03,080 --> 00:23:05,120
أنت لئيم وغير عقلاني.
303
00:23:05,120 --> 00:23:07,510
شخص مختلف تماما عما قالته الأم.
304
00:23:07,510 --> 00:23:08,360
زينجير.
305
00:23:08,360 --> 00:23:11,960
لقد تجرأت على التحدث ضد جدتك.
306
00:23:11,960 --> 00:23:15,140
أيها الرجال، أحضروا ولي العهد إلى القصر الجانبي.
307
00:23:15,140 --> 00:23:18,240
ولا يجوز له الأكل إلا بإذني.
308
00:23:18,240 --> 00:23:23,790
أيها الأرملة، إذا عاقبتني، فلن أعصيك.
309
00:23:23,790 --> 00:23:28,100
لكن Zheng'er لا يزال شابًا. إنه لا يعرف كل القواعد.
310
00:23:28,100 --> 00:23:32,580
يمكنني تعليمه ببطء في وقت لاحق. أرجوك أن تغفر له.
311
00:23:36,960 --> 00:23:42,960
قال Zichu أنك من عائلة أرستقراطية. تعلمت جيدا وحسن الخلق.
312
00:23:42,960 --> 00:23:47,210
ولكن من وجهة نظري، لا يستحق حتى مستوى الأسرة المتواضعة.
313
00:23:47,210 --> 00:23:49,930
لا أعرف حتى عن طاعة كبار السن.
314
00:23:49,930 --> 00:23:52,300
فقط مثل هذه التعاليم.
315
00:23:52,300 --> 00:23:55,520
سوف تنتج مثل هذا الطفل المتمرد.
316
00:23:55,520 --> 00:23:58,230
إذا كان أحد كبار السن لطيفًا، فمن الطبيعي أن يحترمه الشباب.
317
00:23:58,230 --> 00:23:59,770
إذا كان الكبير غير عقلاني ويسبب مشاكل بدون سبب.
318
00:23:59,770 --> 00:24:01,770
وعلى الشاب أن يصحح خطأه.
319
00:24:01,770 --> 00:24:05,080
إن الخروج عن الطريق لكسب رضا هو أمر غير مطيع حقيقي.
320
00:24:05,080 --> 00:24:07,540
Zheng'er، لا تكن وقحًا.
321
00:24:07,540 --> 00:24:14,140
استمع لذلك. لقد عانيت لمدة عشر سنوات من أجل Zichu.
322
00:24:14,140 --> 00:24:18,310
حتى ملك تشين لم يجرؤ على التحدث بصوت عالٍ أمامي.
323
00:24:18,310 --> 00:24:20,840
أقل من ذلك بكثير شاب.
324
00:24:20,840 --> 00:24:23,900
هذا هو واجب الابناء الذي علمته له؟
325
00:24:23,900 --> 00:24:26,690
أمي، أنا لم أتكلم بشكل خاطئ.
326
00:24:26,690 --> 00:24:29,810
لقد تم التخلي عنك أنا وأنت في ولاية تشاو. عاش بين الذئاب.
327
00:24:29,810 --> 00:24:32,030
كانت والدتي قادرة على حماية سلامتي.
328
00:24:32,030 --> 00:24:33,270
لكن هي؟
329
00:24:33,270 --> 00:24:36,400
إذا لم تكن شخصًا ضعيفًا، فلماذا أصبح الأب الملكي رهينة؟
330
00:24:36,400 --> 00:24:40,160
ومع ذلك فهي لا تزال تبكي على معاناتها كل يوم، ما الذي يدعوها للفخر؟
331
00:24:40,160 --> 00:24:43,960
- زينجير.
- هل سمعت ذلك؟
332
00:24:43,960 --> 00:24:46,490
ماذا يقول؟
333
00:24:46,490 --> 00:24:48,260
مثل هذا التمرد الشديد.
334
00:24:48,260 --> 00:24:53,350
الرجال. أمسك بولي العهد وأضربه بثلاثين ضربة بالعصا.
335
00:24:53,350 --> 00:24:55,020
من يجرؤ؟
336
00:24:56,060 --> 00:25:00,610
الأرملة، من أجل الواجب، يمكنك الصراخ في وجهي، وضربي.
337
00:25:00,610 --> 00:25:03,950
أنت الأكبر. لا أجرؤ على العصيان.
338
00:25:03,950 --> 00:25:07,970
لكن Zheng'er، ولد في هاندان، وهو مكان مليء بنيران المعارك المستعرة.
339
00:25:07,970 --> 00:25:12,930
لسنوات عديدة، لم يكن لديه طفولة سعيدة خالية من الهموم مثل الأطفال الآخرين.
340
00:25:12,930 --> 00:25:18,410
ولهذا فهو يتمتع بشخصية متطرفة وكلام وقح.
341
00:25:18,410 --> 00:25:21,000
Zheng'er، من فضلك اعترف بخطئك للأرملة.
342
00:25:21,000 --> 00:25:23,080
أمي، أنا لم أقل أي شيء خاطئ.
343
00:25:23,080 --> 00:25:25,780
إنها حقًا تنظر إلينا نحن الاثنين بازدراء.
344
00:25:25,780 --> 00:25:27,450
زينغير، أنت...
345
00:25:27,450 --> 00:25:31,140
جلالتك تصل.
346
00:25:32,300 --> 00:25:38,800
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
347
00:25:39,880 --> 00:25:42,960
هاولان، هل أنت بخير؟
348
00:25:42,960 --> 00:25:45,890
Zichu، أي نوع من الابن أنت؟
349
00:25:45,890 --> 00:25:47,500
- هاولان.
- الأم.
350
00:25:47,500 --> 00:25:49,650
- صاحب السمو.
- الأم.
351
00:25:50,980 --> 00:25:56,560
أماه، أنا الذي رفعت المصباح وطردت المحظيات.
352
00:25:56,560 --> 00:25:58,930
وأنا على استعداد لتحمل كل المسؤولية.
353
00:25:58,930 --> 00:26:03,930
هذه الأمور لا تتعلق بهاولان، لا ينبغي أن تلومها.
354
00:26:03,930 --> 00:26:08,360
مسألة اليوم سوف تنتهي الآن.
355
00:26:13,190 --> 00:26:15,870
الأب، انتظرني.
356
00:26:15,870 --> 00:26:18,440
الأب، انتظرني.
357
00:26:18,440 --> 00:26:23,620
هذا يزعجني جدا!
358
00:26:23,620 --> 00:26:26,360
تعالوا، تناولوا بعض الماء.
359
00:26:35,600 --> 00:26:40,000
سأتحدث مع والدتي حتى لا أجعل الأمور صعبة عليك.
360
00:26:40,000 --> 00:26:43,020
Zheng'er، من فضلك اعتني بوالدتك جيدًا.
361
00:26:43,020 --> 00:26:44,770
نعم.
362
00:26:54,300 --> 00:26:57,410
الأم، هل أنت أفضل؟
363
00:26:59,290 --> 00:27:01,000
الأم ؟
364
00:27:03,560 --> 00:27:07,520
طفل سخيف، الأم بخير.
365
00:27:07,520 --> 00:27:13,260
ولكن هذا الأمر. لن تكون الجدة سعيدة إذا تقدم أحدنا للأمام.
366
00:27:13,260 --> 00:27:16,330
الأمر بينهما الأم وأمبير؛ يا بني، ينبغي أن يترك لهم ليستقروا.
367
00:27:16,330 --> 00:27:19,950
أمي، أنت متواطئة جداً.
368
00:27:20,810 --> 00:27:25,630
ولكن الجدة في الحقيقة ليست كما قلت. إنها غير عقلانية.
369
00:27:25,630 --> 00:27:28,720
واستمعت إلى كلام الآخرين. ولهذا السبب أرادت معاقبتي.
370
00:27:28,720 --> 00:27:31,630
كنت غاضبة في تلك اللحظة وتحدت جدتي.
371
00:27:31,630 --> 00:27:33,870
لقد كنا مخطئين بهذه الطريقة.
372
00:27:33,870 --> 00:27:37,130
من فضلك لا توبيخ الجدة. نعم؟
373
00:27:41,620 --> 00:27:43,530
أعطني يدك.
374
00:27:45,290 --> 00:27:48,120
من طلب منك أن تكون وقحا مع جدتك؟
375
00:27:49,630 --> 00:27:53,980
لا تفعل ذلك مرة أخرى. هل سمعت ذلك؟
376
00:27:55,170 --> 00:27:57,110
حسنًا.
377
00:27:59,600 --> 00:28:03,940
يا أمي، لقد ارتكبت خطأً. يرجى معاقبتي.
378
00:28:03,940 --> 00:28:08,560
ما نوع التعويذة الساحرة التي ألقتها عليك؟ بالنسبة لك لحمايتها ذلك.
379
00:28:08,560 --> 00:28:11,200
لقد ركعت لمدة ساعة واحدة فقط.
380
00:28:11,200 --> 00:28:16,960
أمي، منذ أن تزوجت هاولان لم أعطها ولو يوماً واحداً من السلام.
381
00:28:17,750 --> 00:28:22,110
في معركة تشانغبينغ، استخدمني شعب تشاو كذبيحة للجنود القتلى.
382
00:28:22,110 --> 00:28:26,740
إنها مواطنة تشاو، وكان من الممكن إعفاؤها من العقوبة. لكن اختار البقاء بجانبي.
383
00:28:26,740 --> 00:28:30,730
منذ تلك اللحظة، لقد وضعت رأيي عليها.
384
00:28:30,730 --> 00:28:34,960
في معركة هاندانج، هاجمت قوة تشين المدينة.
385
00:28:34,960 --> 00:28:39,010
لقد تم الاستيلاء علي وكاد أن أستخدم كدرع بشري.
386
00:28:39,010 --> 00:28:42,470
هاولان بقي معي مرة أخرى وعانى معي.
387
00:28:42,470 --> 00:28:45,910
وفي أصعب الأيام كانت زوجتي.
388
00:28:45,910 --> 00:28:48,900
لقد اعتمدت عليها روحيا وعقليا.
389
00:28:48,900 --> 00:28:54,130
غيرك الذي وهبتني الحياة، ليس هناك امرأة أخرى يضاهيها في حياتي.
390
00:28:54,130 --> 00:29:00,250
بدونها، كنت سأموت بالفعل في تشاو. لن يكون هناك هذا QIn الملك.
391
00:29:00,250 --> 00:29:03,340
عندما تواجه أمي الصعوبات، يتألم قلبي.
392
00:29:03,340 --> 00:29:07,390
عندما لا تستطيع أن تفهمها، ألا تستطيع أن تفهمني؟
393
00:29:08,620 --> 00:29:12,040
عندما أعطيها مشكلة هل يؤلمك قلبك؟
394
00:29:12,040 --> 00:29:15,260
إذن أنت هنا للاعتراف بالخطأ.
395
00:29:15,260 --> 00:29:19,000
أو هنا لتعطيني وقتا عصيبا؟
396
00:29:19,000 --> 00:29:22,790
Zichu، هل ما زلت أنيقًا وساحرًا؟
397
00:29:22,790 --> 00:29:25,800
ابني الهم؟
398
00:29:25,800 --> 00:29:27,600
الأم.
399
00:29:31,220 --> 00:29:34,760
حسنًا. تعال واجلس بجانبي.
400
00:29:38,940 --> 00:29:43,900
عادة ما تكون لطيفة ومطيعة للغاية.
401
00:29:43,900 --> 00:29:48,560
في ذلك الوقت، مهما كنت أعاقبها، فإنها لن تقول كلمة واحدة.
402
00:29:48,560 --> 00:29:53,700
لكن بالنسبة لـ Zheng'er، فهي تجرؤ على القتال وكأنها تتحدى الموت.
403
00:29:53,700 --> 00:29:57,460
من يجرؤ على استفزاز امرأة بهذه الطريقة؟
404
00:29:59,340 --> 00:30:01,000
الأم.
405
00:30:02,060 --> 00:30:06,730
أنت ابني. هل لن أفهمك؟
406
00:30:06,730 --> 00:30:12,990
لقد فعلت ذلك من قبل لإعطاء الأرملة Huayang فرصة للخروج.
407
00:30:12,990 --> 00:30:18,180
أعطوا بعضكم البعض بعض المساحة لعمل نسخة احتياطية.
408
00:30:18,180 --> 00:30:23,720
أمي، أعلم أنك لن تتعمدي إعطاء هاولان وقتًا عصيبًا.
409
00:30:23,720 --> 00:30:27,830
لكن الأمر يتعلق بالبلاط الإمبراطوري، سأتولى الأمر بنفسي.
410
00:30:27,830 --> 00:30:30,490
لا أريد أن أزعج أمي لتقلق بشأن ذلك.
411
00:30:30,490 --> 00:30:35,890
يا بني، أعلم أنك تحبها وتكن لها احترامًا كبيرًا.
412
00:30:35,890 --> 00:30:40,610
لكنك ملك تشين، الذي تتحمل مسؤولية عشرات الآلاف من الأرواح.
413
00:30:40,610 --> 00:30:46,340
في المستقبل عليك أن تتذكر، لا تفعل ذلك من أجل المرأة.
414
00:30:46,340 --> 00:30:50,200
تنحني لها.
415
00:30:52,350 --> 00:30:56,500
أمام أمي، أنا دائما متواضع.
416
00:30:56,500 --> 00:31:00,130
حتى لو كنت سيد العالم.
417
00:31:00,130 --> 00:31:03,990
أنا دائما ابن الأم.
418
00:31:14,100 --> 00:31:21,040
يا بني، هل ألقيت اللوم على والدتك من قبل لأنها عديمة الفائدة؟
419
00:31:21,040 --> 00:31:24,130
هل سمحت لك أن تكون رهينة في تشاو؟
420
00:31:24,130 --> 00:31:27,760
لا، أنا ممتن لأمي.
421
00:31:27,760 --> 00:31:31,670
ممتنة لما قدمته مما جعلني شجاعًا ومثابرًا.
422
00:31:31,670 --> 00:31:35,370
هذه الجودة الأنيقة هي أعظم ثروة
423
00:31:35,370 --> 00:31:39,600
أن الأم يمكن أن تعطي ابنا .
424
00:31:45,970 --> 00:31:48,760
[ شيانيانغ ]
425
00:31:48,760 --> 00:31:51,080
انتظر.
426
00:31:51,080 --> 00:31:52,800
اترك.
427
00:31:54,750 --> 00:31:57,740
سيدي، لقد بحثنا بالفعل في بوابة المدينة لمدة يومين.
428
00:31:57,740 --> 00:32:00,150
- لم نحقق أي نتائج.
- وماذا عن داخل المدينة؟
429
00:32:00,150 --> 00:32:03,160
لقد بحثنا في كل منزل أيضًا ولم يتم العثور على شيء.
430
00:32:03,160 --> 00:32:07,440
يا سيد، إذا مازلنا غير قادرين على العثور على الذهب بحلول اليوم السابع...
431
00:32:07,440 --> 00:32:11,530
الأمير يانغقوان والأمير زيشي حريصان على وضعي في المقصلة.
432
00:32:11,530 --> 00:32:14,220
إنهم يفقدون صبرهم قريبا.
433
00:32:14,220 --> 00:32:16,810
إنهم أكثر قلقا منك الآن.
434
00:32:17,920 --> 00:32:20,050
أوقف العربة للتفتيش!
435
00:32:20,050 --> 00:32:21,530
أنت...!
436
00:32:22,290 --> 00:32:24,420
هل أكلت للتو قلوب الدب والنمر؟!
437
00:32:24,420 --> 00:32:28,850
لقد تم الدخول والخروج من مدينة شيانيانغ. من يجرؤ على تفتيش عربتي؟!
438
00:32:29,760 --> 00:32:33,780
من هو سيدك؟ لماذا لديك الكثير من القوة؟
439
00:32:33,780 --> 00:32:35,860
اللورد لو.
440
00:32:39,220 --> 00:32:44,980
لقد نسيت. يجب أن أدعوك بالوزير لو.
441
00:32:44,980 --> 00:32:51,670
سيدتي. لقد أمر جلالته بتفتيش جميع العربات الداخلة والخارجة من مدينة شيانيانغ.
442
00:32:51,670 --> 00:32:53,760
أنت لن تتحدى الأمر، أليس كذلك؟
443
00:32:53,760 --> 00:32:58,130
التحقيق بعد ذلك. ما هذه الضجة؟
444
00:32:59,440 --> 00:33:00,960
يبحث!
445
00:33:03,630 --> 00:33:05,540
[ شيانيانغ ]
446
00:33:05,540 --> 00:33:07,750
تمت ترقية اللورد لو إلى مسؤول.
447
00:33:07,750 --> 00:33:11,330
أعتقد أنك لن تفوت شريك تجاري مثلي.
448
00:33:11,330 --> 00:33:16,530
عملك هو في جميع أنحاء الولايات الست. أنت من سينظر بازدراء إلى ثروتي الضئيلة.
449
00:33:16,530 --> 00:33:19,040
إذا لم ننجح في أن نصبح شركاء تجاريين،
450
00:33:19,040 --> 00:33:23,070
لا بأس. يمكنك الذهاب إلى منزلي للشرب.
451
00:33:23,070 --> 00:33:28,360
أنا... أفتقر حقًا إلى صديق يشرب الخمر.
452
00:33:30,100 --> 00:33:33,090
داخل مدينة شيانيانغ، إذا أراد أي شخص أن يكون صديقك في الشرب،
453
00:33:33,090 --> 00:33:37,260
سوف يقاتلون ليكونوا الأول. لن تفوتني.
454
00:33:37,260 --> 00:33:41,700
لو بوي، هل تعتقد أن أي شخص يمكنه الاتصال بباب منزلي؟
455
00:33:41,700 --> 00:33:47,020
هؤلاء الرجال في مدينة شيانيانغ، حتى لو تسولوا لي، فلن يتمكنوا من النيل مني أيضًا.
456
00:33:47,020 --> 00:33:49,030
أواصل الضرب على قلبك الحجري.
457
00:33:49,030 --> 00:33:53,000
أنت لا تعرف كيف تقدر طيبتي.
458
00:33:54,030 --> 00:33:56,570
ابحث بعناية.
459
00:33:56,570 --> 00:34:01,160
إذا غادرت هذه المدينة ووجدتها مرة أخرى، فلن أعترف بذلك.
460
00:34:01,160 --> 00:34:03,650
ماذا يوجد في عربتك؟
461
00:34:03,650 --> 00:34:07,150
أربعون إبريقًا من النبيذ الجيد وأدوات الوليمة.
462
00:34:07,150 --> 00:34:08,380
إلى أين تقوم بتسليم هذا؟
463
00:34:08,380 --> 00:34:13,300
أخطط لإقامة مأدبة في شيانيانغ ودعوة المسؤولين ذوي النفوذ.
464
00:34:13,300 --> 00:34:17,660
من المؤسف أنني لا أخطط لدعوتك إلى هذه المأدبة.
465
00:34:20,090 --> 00:34:22,610
الإبلاغ عن الوزير لو. لم نجد شيئا مريبا.
466
00:34:22,610 --> 00:34:25,280
الوزير لو، هل يمكنني المغادرة الآن؟
467
00:34:25,280 --> 00:34:26,950
لو سمحت.
468
00:34:26,950 --> 00:34:28,530
أطلق سراحهم.
469
00:34:46,610 --> 00:34:48,330
سيد.
470
00:34:48,330 --> 00:34:49,870
هذا ليس صحيحا.
471
00:34:50,720 --> 00:34:53,340
يجب أن يكون هناك خطأ ما.
472
00:34:54,430 --> 00:34:57,650
لو بوي!
473
00:34:57,650 --> 00:35:00,450
إنها سيدتي.
474
00:35:03,170 --> 00:35:05,050
لماذا أنت هنا؟
475
00:35:05,050 --> 00:35:06,800
أعلم أنني كنت مخطئا.
476
00:35:06,800 --> 00:35:11,930
لم يكن من المفترض أن أدخل إلى دراستك دون إذنك ولمس أغراضك أيضًا.
477
00:35:11,930 --> 00:35:14,490
سأعتذر لك. تمام؟
478
00:35:14,490 --> 00:35:16,760
لقد كنت مخطئا.
479
00:35:16,760 --> 00:35:19,750
إنها مجرد مسألة بسيطة. العودة أولا.
480
00:35:19,750 --> 00:35:21,980
أنا في عمل رسمي.
481
00:35:21,980 --> 00:35:27,970
اليوم هو عيد ميلادي. أود أن أحتفل به معك.
482
00:35:29,120 --> 00:35:32,580
لينغ إير، لدي العديد من المهام المهمة اليوم.
483
00:35:33,350 --> 00:35:34,640
عُد.
484
00:35:34,640 --> 00:35:37,030
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. نصف ساعة فقط.
485
00:35:37,040 --> 00:35:39,160
نصف ساعة، حسنًا؟
486
00:35:39,160 --> 00:35:42,100
سيدي، سأتولى مسؤولية البحث.
487
00:35:42,100 --> 00:35:45,670
لن يفوتني أي شيء. كن مرتاحًا واذهب فقط.
488
00:35:46,270 --> 00:35:49,350
دعنا نذهب.
489
00:35:49,350 --> 00:35:52,060
عندما تقوم بالتفتيش، لا تكن مهملاً.
490
00:35:52,060 --> 00:35:53,490
نعم.
491
00:36:01,950 --> 00:36:03,610
لك.
492
00:36:07,280 --> 00:36:11,620
أراك تحرس باب المدينة ليلاً ونهاراً، والجنود يشعرون بالبرد وتتجمد أيديهم.
493
00:36:11,620 --> 00:36:15,980
كيف لا تكون باردا؟ هذا زوج من قفاز غزل القطن الذي قمت بحياكته شخصيًا.
494
00:36:15,980 --> 00:36:20,730
الجزء الداخلي مملوء بالقطن. سوف يحفظك من البرد. جربه.
495
00:36:20,730 --> 00:36:25,430
اليوم هو عيد ميلادك. كان يجب أن أعد هدية لك بدلاً من ذلك.
496
00:36:25,430 --> 00:36:27,950
لكنني لم أكن أعرف مسبقا.
497
00:36:29,130 --> 00:36:32,170
لا بأس. أعلم أنك مشغول جدًا.
498
00:36:32,170 --> 00:36:36,340
بصراحة، لقد انضممت إليكم اليوم لأنه يجب أن أقول شيئًا.
499
00:36:36,340 --> 00:36:39,140
لقد كنت عنيدًا جدًا في الماضي.
500
00:36:40,050 --> 00:36:44,750
مثل لعبة طفل، أجبرتك على الزواج مني.
501
00:36:44,750 --> 00:36:47,820
لقد كنت مخطئا. لا ينبغي لي أن أتصرف بهذه الطريقة.
502
00:36:47,820 --> 00:36:51,580
ولكن صحيح أنني معجب بك.
503
00:36:51,580 --> 00:36:54,350
لن أرمي نوبات الغضب مرة أخرى في المستقبل.
504
00:36:54,350 --> 00:36:56,730
لن أسبب المشاكل مرة أخرى.
505
00:36:56,730 --> 00:37:01,750
أضمن لك أنني سأبذل قصارى جهدي لأكون زوجة مؤهلة.
506
00:37:01,750 --> 00:37:05,870
أتمنى فقط ألا تستمر في التعامل معي ببرود. تمام؟
507
00:37:05,870 --> 00:37:09,790
لينغ إير، أنت فتاة جيدة
508
00:37:09,790 --> 00:37:12,310
لكن لا أستطيع أن أعطيك أي شيء.
509
00:37:12,310 --> 00:37:18,630
الآن بعد أن رحل الملك الراحل، كيف يمكننا أن ندع وسام شخص ميت يدمر مستقبلك؟
510
00:37:18,630 --> 00:37:20,730
لينغ إير، يمكنك الزواج مرة أخرى.
511
00:37:20,730 --> 00:37:22,880
ابحث عن رجل يحبك حقًا.
512
00:37:22,880 --> 00:37:26,380
تمامًا كما يقدرك والدك وأخيك الأكبر.
513
00:37:26,380 --> 00:37:30,060
لا أريد أن. لا أريد الزواج من شخص آخر.
514
00:37:30,060 --> 00:37:31,790
أنا فقط أحبك.
515
00:37:31,790 --> 00:37:34,180
حتى لو أنك لن تحبني أبداً،
516
00:37:34,180 --> 00:37:36,450
ما زلت أريد أن أكون معك.
517
00:37:36,450 --> 00:37:39,130
سأكون دائما معك إلى الأبد.
518
00:37:40,760 --> 00:37:43,580
أنا أبحث عن مكان وجود الذهب الآن.
519
00:37:43,580 --> 00:37:48,860
إذا لم أتمكن من العثور عليه خلال سبعة أيام، فلن أستطيع حتى الحفاظ على حياتي. أين سيكون هناك "للأبد"؟
520
00:37:48,860 --> 00:37:51,240
إذا أراد الإمبراطور تشين أن تموت،
521
00:37:52,170 --> 00:37:55,060
سأموت معك.
522
00:37:55,060 --> 00:38:01,950
إذا كان الآخرون يريدون رأسك، الشيء الوحيد الذي يمكنك التفكير فيه، هو أن تكون مطيعًا؟
523
00:38:01,950 --> 00:38:05,810
لينغ إير، نحن لسنا من نفس الفئة.
524
00:38:05,810 --> 00:38:10,400
ماذا قلت؟ أنا لا أفهم تماما.
525
00:38:10,400 --> 00:38:13,860
إذا كنت لا تحب طريقتي، يمكنني أن أتغير.
526
00:38:13,860 --> 00:38:18,860
لا فائدة من التغيير. حتى لو تغيرت من أجل الآخرين،
527
00:38:18,860 --> 00:38:21,400
ستظل باي لينغ إير.
528
00:38:22,190 --> 00:38:25,940
إذا تخليت عن نفسك، كيف تتوقع مني أن أحبك؟
529
00:38:26,640 --> 00:38:31,920
يكفي، هذا ليس مكان الحديث. دعونا نتحدث مرة أخرى في المستقبل.
530
00:38:31,920 --> 00:38:35,690
ما زلت لا أفهم ما قلته.
531
00:38:35,690 --> 00:38:38,540
سوف أفهمك ببطء.
532
00:38:38,540 --> 00:38:41,990
يمكننا أن نتناول الطعام أولاً ونتحدث لاحقًا.
533
00:38:41,990 --> 00:38:46,380
إن ولي العهد هذا ليس حقًا الابن البيولوجي لإمبراطور تشين؟
534
00:38:46,380 --> 00:38:49,230
كيف يمكن أن تكون كاذبة؟ الجميع يقول هذا.
535
00:38:49,230 --> 00:38:52,830
كانت تلك المرأة من تشاو هي امرأة الترفيه التابعة للوزير لو.
536
00:38:52,830 --> 00:38:56,200
كانت حاملًا وتزوجت من الإمبراطور.
537
00:38:56,200 --> 00:38:59,620
أليس هذا مربكًا لسلالة العائلة المالكة؟
538
00:38:59,620 --> 00:39:02,540
يعد هذا الإغداق المتبادل للمحظيات أمرًا شائعًا.
539
00:39:02,540 --> 00:39:05,910
لكن هذا الخلط بين الوريث غير شائع.
540
00:39:05,910 --> 00:39:08,310
لا يمكن أن يكون هذا الإمبراطور جاهلًا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
541
00:39:08,310 --> 00:39:10,140
لا يمكن أن يكون. يمين؟
542
00:39:10,140 --> 00:39:15,240
أخشى أن يتم اغتصاب تشين العظيم من قبل المتمردين والخونة.
543
00:39:15,240 --> 00:39:18,130
- ما هذا الهراء الذي ينفونه؟
- اجلس.
544
00:39:18,130 --> 00:39:20,900
ألست جائعا؟ تناول الطعام الآن.
545
00:39:20,900 --> 00:39:24,530
إنهم ينشرون الشائعات. ألست غاضبا؟
546
00:39:28,790 --> 00:39:35,900
إذا ذهبت إلى هناك الآن، فسوف يعتقدون أن لديك ضميرًا مذنبًا. لن يساعد.
547
00:39:35,900 --> 00:39:40,800
امرأة تشاو هذه غير شرعية. عندما عاشت بمفردها في ولاية تشاو،
548
00:39:40,800 --> 00:39:45,050
أتساءل كم مرة خدعت إمبراطور تشين.
549
00:39:55,050 --> 00:39:58,870
ماذا لو صدق إمبراطور تشين هذه الإشاعة واشتبه بك؟
550
00:39:58,870 --> 00:40:03,180
لا تقلق. إنها مجرد إشاعة. لن يؤثر علي.
551
00:40:03,180 --> 00:40:06,370
العودة أولا. لدي مهام رسمية للقيام بها.
552
00:40:06,370 --> 00:40:07,850
تمام.
553
00:40:23,590 --> 00:40:26,350
بغض النظر عما تقوله، لن أشعر بالإحباط.
554
00:40:26,350 --> 00:40:30,370
سيأتي يوم ستلاحظينني فيه.
555
00:40:39,080 --> 00:40:40,340
يتقن.
556
00:40:40,340 --> 00:40:45,190
اذهب وتحقق على الفور من أين جاءت الشائعات حول ولي العهد.
557
00:40:45,190 --> 00:40:46,660
نعم.
558
00:40:49,920 --> 00:40:53,760
سمعت أنك كنت تزرع الزهور في الآونة الأخيرة.
559
00:40:53,760 --> 00:40:56,650
لقد شعرت بالملل وأحاول قتل الوقت.
560
00:40:56,650 --> 00:40:59,550
أدركت لاحقًا أن زراعة الزهور علاجية.
561
00:40:59,550 --> 00:41:04,000
لقد أصبحت أكثر سلامًا وهدوءًا.
562
00:41:04,000 --> 00:41:09,020
هل زارك Zichu عندما انتقلت إلى القصر؟
563
00:41:09,020 --> 00:41:13,020
لقد كان جلالته مشغولاً للغاية. لا يهتم بالحريم.
564
00:41:13,020 --> 00:41:17,690
نعم، لقد كان يرافق الإمبراطورة ليلا ونهارا.
565
00:41:17,690 --> 00:41:21,500
متى سيكون لديه الوقت لرعاية الآخرين؟
566
00:41:24,310 --> 00:41:27,120
الإمبراطورة الأرملة، انظري. Jiao'er يلعب هناك.
567
00:41:27,120 --> 00:41:29,510
دعنا نذهب ونلقي نظرة.
568
00:41:29,510 --> 00:41:31,130
لا يمكنك تجنب ذلك.
569
00:41:33,730 --> 00:41:35,570
لا يمكنك تجنب ذلك.
570
00:41:36,390 --> 00:41:39,420
ابطئ.
571
00:41:39,420 --> 00:41:42,190
هذا هو القوس الخاص بي. لماذا هو معك؟
572
00:41:42,190 --> 00:41:46,400
ولي العهد، لقد التقطناها في الحديقة.
573
00:41:46,400 --> 00:41:49,790
أخذت استراحة من ممارسة الرماية وتركت قوسي في الجناح.
574
00:41:49,790 --> 00:41:53,050
لقد ذهبت فقط لأخذ رشفة من الماء واختفى هكذا.
575
00:41:53,050 --> 00:41:56,480
تشينجياو، ألم تخبرك والدتك بذلك
576
00:41:56,480 --> 00:41:59,190
إذا أخذت دون أن تسأل فهل أنت سارق؟
577
00:41:59,190 --> 00:42:00,900
انها لي. انها لي!
578
00:42:00,900 --> 00:42:02,790
ولي العهد!
579
00:42:02,790 --> 00:42:05,420
- اتركه!
- ولي العهد!
580
00:42:06,220 --> 00:42:08,490
- قف.
- جياوير.
581
00:42:09,200 --> 00:42:10,860
جياوير.
582
00:42:11,960 --> 00:42:13,510
جياوير.
583
00:42:13,510 --> 00:42:15,320
تحياتي يا جدتي.
584
00:42:15,320 --> 00:42:20,780
ولي العهد، تشينجياو لا يزال شابا. يجب أن تتنازل له. هل كنت بحاجة إلى أن تكون مستبدًا جدًا؟
585
00:42:20,780 --> 00:42:23,100
جدتي، ولكن هذا القوس لي.
586
00:42:23,100 --> 00:42:26,850
حتى لو كان ملكك، ما العيب في التنازل عنه لأصغرك؟
587
00:42:26,850 --> 00:42:30,870
لأنه أضعف مني وأصغر مني هل يجب أن أتنازل له؟
588
00:42:30,870 --> 00:42:32,330
بالطبع.
589
00:42:32,330 --> 00:42:35,060
لنفترض أن الدولة أصغر من دولة تشين،
590
00:42:35,060 --> 00:42:39,800
وأضعف منا قوة أيضاً ولا نستسلم لهم، فهل نصر على مهاجمتهم؟
591
00:42:39,800 --> 00:42:43,410
كيف يمكن أن يكون هذا هو نفسه؟ أنتم إخوة.
592
00:42:43,410 --> 00:42:47,140
الإمبراطورة الأرملة، Jiao'er جاهلة. لا ينبغي له أن يخطف قوس ولي العهد.
593
00:42:47,140 --> 00:42:49,610
وعليه أن يعيدها إلى ولي العهد.
594
00:42:50,670 --> 00:42:53,630
باعتبارك ولي العهد، يجب أن تكون كريما.
595
00:42:53,630 --> 00:42:57,060
اذهب واهدي قوسك لأخيك الأصغر.
596
00:42:59,520 --> 00:43:01,430
إنه ملكي!
597
00:43:01,430 --> 00:43:02,620
من يجرؤ على خطف هذا مني...
598
00:43:02,620 --> 00:43:04,090
سوف تصبح مثل هذا!
599
00:43:04,090 --> 00:43:07,820
أنت متسلط للغاية. اذهب واحصل على العصا!
600
00:43:10,400 --> 00:43:20,170
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
601
00:43:20,170 --> 00:43:21,920
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
602
00:43:21,920 --> 00:43:27,480
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
603
00:43:27,480 --> 00:43:33,080
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
604
00:43:33,080 --> 00:43:38,700
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
605
00:43:38,700 --> 00:43:44,410
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
606
00:43:44,410 --> 00:43:47,350
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
607
00:43:47,350 --> 00:43:50,040
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
608
00:43:50,040 --> 00:43:52,900
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
609
00:43:52,900 --> 00:43:55,670
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
610
00:43:55,670 --> 00:43:58,620
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
611
00:43:58,620 --> 00:44:01,340
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
612
00:44:01,340 --> 00:44:04,130
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
613
00:44:04,130 --> 00:44:09,960
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
614
00:44:29,570 --> 00:44:32,390
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
615
00:44:32,390 --> 00:44:35,280
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
616
00:44:35,280 --> 00:44:37,980
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
617
00:44:37,980 --> 00:44:40,920
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
618
00:44:40,920 --> 00:44:43,790
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
619
00:44:43,790 --> 00:44:46,530
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
620
00:44:46,530 --> 00:44:49,420
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
621
00:44:49,420 --> 00:44:56,750
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫